ترجمه متن شما با قیمت توافقی

تبلیغات
منو کاربری
ارسال مطلب ویرایش پروفایل پنل کاربری صندوق پیام ارسال پیام پیام های ارسال شده تالار گفتمان خروج

Dariush eghbali

 

(I love his songs.( dariush .

 

Hes got a terrific voice and unique sound .

 

His voice has influenced me.

 

Happy Birthday Dariush.

 

من عاشق اهنگ های او هستم .(داریوش )

 

او صدای منحصر به فرد و فوق العاده ای دارد .

 

صدای او مرا تحت تاثیر قرار میدهد .

 

تولدت مبارک داریوش .



reincarnation

the soul or spirit, after biological death, can begin a new life in a new body

 

روح بعد از مرگه فیزیکی (زیستی ) میتواند زندگی تازه ای را در جسم دیگری اغاز کند .



شاهین نجفی

 

 

اين روزها وحشتى عجيب بر اروپا سايه انداخته است و فهم اين دلهره، هوش و مطالعه نمى خواهد. اين يك فيلم در ژانر وحشت نيست؛ واقعيت زشت جوش چركينى‌ست كه چند تروريست اسلامى فشارش داده اند. نفرت عليه اقليت‌هاى خارجى، همچون تهديد اروپا توسط گروه‌هاى ترور اسلامى دهشتناك است. هيولاى نژادپرستى خفه‌ شده پس از جنگ‌ جهاني دوم، اگر دوباره نفس بگيرد همه را مى‌بلعد و سكولار و مسلمان نمى‌شناسد. گاهى بى‌طرفى، بى‌شرفى ست.
ش.ن.ل.ع

These days a strange fear casts a shadow over Europe and understanding this apprehension doesn't require intellect or study. This is not a movie in the horror genre; it’s an ugly reality of an infected pimple that was squeezed by a few Islamic terrorists. The hatred towards foreign minorities is horrendous same as the threat to Europe from Islamic terrorist groups. If the suffocated racism monster after World War II, catches its breath again, it will swallow everyone and will not differentiate between the Muslim and the secular. Sometimes being neutral is being honorless.
Shahin Najafi

 

منبع :وب رسمی شاهین نجفی



اصطلاح های انگلیسی

 

 

I have a lump in my throat..................... بغض گلومو گرفته


It makes no appeal............................چنگي به دل نمي زنه


It is all up with him........................... آب از سرش گذشته


Don't Take It Out On Me..............دق و دليت رو سر من خالي نکن


I got distracted for a second.................يه لحظه حواسم پرت شد

 

Mind your step
جلوي پاتو نگاه کن


He put me to shame
آبروي مرا برد


then what
آخرش که چي


Never mind
مهم نيست / اهميت نده


It's not economical
مقرون به صرفه نيست


good for you / cool for you
خوش به حالت


I ache for her
دلم برايش پر ميزند


don't pick on me
سر به سر من نذار/ به من گير نده


the odds are against me
شانسم خشکيده است


don't take long
طولش نده


I give you my word / you have my word
روي حرف من حساب كن / قول ميدهم



سلام و احوالپرسي و خداحافظي Greeting & Parting remarks

 

 


1- براي سلام کردن در موقعيت هاي غير دوستانه از Hiو Helloاستفاده مي شود و استفاده از آن در موقعيت هاي رسمي مناسب نيست.


2- براي سلام کردن در موقعيت هاي رسمي از عبارات زير استفاده مي شود.
It’s nice to meet you / nice to meet you
از آشنايي تان خوشوقتم
How do you do?
خوشوقتم
توجه کنيد که عبارت how do you doفقظ زماني استفاده مي شود که گوينده براي اولين بار با کسي آشنا شده است و براي احوال پرسي به کار نمي رود.


3- براي احوال پرسي و پرسيدن از زندگي معمولا جملات زير به کار مي رود.
How is your father?
پدرت چطوره
How’s work/business?
کار و بار چطوره
How’s life (with you)? How’s life treating you?
حال و روزت چطوره
What’s new?
تازه چه خبر
How are you getting along in your new job?
4کار جديدت چطور مي گذره


5- براي پرسيدن حال کسي که مريض بوده عبارات زير به کار مي رود
How do you feel today?
امروز چطوري
Are you feeling (any) better?
بهتري
How’s your backache/stomachache …?
کمرت/ پشتت چطوره
6- براي رساندن سلام به کسي که غايب است اين عبارات به کار مي رود.


Say hello to your father for me
Remember me to your father
Give my best regards to your father
سلام مرا به پدرت برسان


7- براي خداحافظي از عبارات زير استفاده مي شود.
Bye – goodbye – bye-bye
خداحافظ
See your later/tomorrow/on Monday / …
بعدا/فردا/ دوشنبه/ ... مي بينمت
Take care
مواظب خودت باش.
So long
قربونت (صميمانه و رسمي)


8- اگر دوست يا آشنايي را پس از مدت ها ببينيم.
It’s nice seeing you
از ديدنت خوشحال شدم.
Long time no see
خيلي وقته نديدمت



رياضيات در زبان انگليسي (Mathematics)

 

 


رياضيات در زبان انگليسي
Mathematics

1- يک سوم مردم اينجا مشکل دارند.
One third of the people here have problems


2- نتيجه سيصد و هفتا و پنج هزارم بود.
The result was 0.375 (zero point three, seven, five)


3- چهار و هفت دهم

It’s 4 point 7


4- اتاق ما پنج متر در 4 متر است.
Our room is five meters by four meters


5- شش به اضافه دو مي شود هشت.
Six plus two equals four / six and two is eight


6- هفت منهاي چهار مي شود سه.
Seven minus four equals three


7- اگر از هفت چهار تا کم کنيم مي شود سه.
Seven taken away four leaves three


8- سه چهار تا مي شود دوازده تا.
Three fours are twelve


Three times four is twelve
Three multiplied by four is twelve


9- نه تقسيم بر سه مي شود سه.
Three into nine goes three
Nine divided by three is three


10- من حساب، جبر، هندسه، مثلثات و آمار را دوست ندارم.
I don’t like arithmetic, algebra, geometry, trigonometry and statics.


11- بيا اين مسأله/ معادله را حل کنيم.
Let’s solve this problem/ equation


12- ابتدا يک خط / زاويه / شکل / دايره / محور / نمودار رسم کن.
First draw a line / angle / shape / circle / axis / graph


13- اين عدد را به حروف بنويس.
Write the number in words


14- از کسر اعشاري و اينجور چيزها متنفرم.
I hate decimal fraction and such things


15- مي توني اين جمع را ذهني حساب کني يا نياز به ماشين حساب داري؟
Can you do this sum in your head or do you need a calculator


16- عدد را بايد دو برابر يا سه برابر کنيم؟
Should I double the number or triple it?


17- 100 مجذور 10 است و 7 جذر 49 است.
100 is the square of ten and the square root of 49 is 7


18- ميانگين اعداد دو، سه و چهار چند است؟
What’s the average of two, three and four?


19- نسبت مردان به زبان در اين شرکت سه به يک است.
The ration of men to women is the company is three to one


20- خط AB با خط BC زاويه 45 درجه دارد.
Line AB is at an angle of 45 to line BC


21- لطفا يک زاويه قائمه، زاويه تند و زاويه باز رسم کن.
Please draw a right angle, acute angle and obtuse angle


22- به يک نقاله / گونيا / پرگار نياز دارم.
I need a protractor / setsquare / pair of compasses


23- محيط و مساحت اين دايره چند است؟
What’s the circumference and area of this circle


24- لطفا شعاع و قطر اين دايره را رسم کنيد.
Please draw the radius and diameter of this circle


25- ابعاد اين مربع / مستطيل / مثلث چقدر است؟
What are the dimensions of this square / rectangle / triangle


26- حال يک ذوزنقه / متوازي الاضلاع / لوزي رسم کن.
Now draw a trapezoid / parallelogram / diamond


27- آيا اين شکل يک پنج ضلعي / شش ضلعي / هفت ضلعي يا هشت ضلعي است؟
Is this shape a pentagon, hexagon, heptagon or octagon


28- مکعب / استوانه / هرم / مخروط / کره را در تصوير پيدا کنيد.
Find cube / cylinder / pyramid / cone / sphere in the picture



Old fashioned people

 

 

این اهنگ یکی از زیباترین ترک هایی است که توسط کریس دی برگ خونده شده و بازتاب زیادی هم داشته .

 

اختلاف نسل مدرن با نسل قدیمی رو نمایان میکنه .

 

 

Old fashioned people

Old-fashioned people, they never know why


The world is changing day to day


It moves so fast and leaves them in another time



An old-fashioned dancer is dancing alone


Dreaming of those music halls


And with his lady waltzing away until the dawn,

And I thought I heard him say


Please don''t take my dreams away

They carry me back again, show me that life again


Carry me back to the places that I knew


Carry me back again, show me that life again


Carry me back to the places that I knew...

Old-fashioned lovers, they walk in the park


Beside the river hand in hand


And hurry home for tea before it gets dark



Could be you and me one day


Time will come when we will say



Carry me back again, show me that life

Carry me back to the places that I knew


Carry me back again, show me that life again


Carry me back to the places that I knew


Carry me back again, show me that life again


Carry me back to the places that I knew...

 

 

ترجمه اثر:


...مردم قدیمی،هیچ گاه نفهمیدند که چرا،دنیا روز به روز عوض می شه


دنیا خیلی زود حرکت می کنه و اونها رو به زمان دیگه ای می بره

 

رقاص قدیمی،تنها در حال رقص کردنه


به یاد سالن های موسیقی قدیمی


و در رویای رقص با شریک رقصش تا صبحه


و فکر می کنم که بهم می گفت:خواهش می کنم منو از رویاهام بیدار نکن


این رویاها منو دوباره برمی گردونن،به من اون زندگی قدیمی رو باز نشون می دن


منو به جاهایی که اونارو می شناختم بر می گردونن


ای رویاهایم،منو برگردون،به من اون زندگی قدیمی رو دوباره نشون بده


منو برگردون به جاهایی که می شناختم.


عاشقان قدیمی،در پارک ها قدم می زنند


در کنار رودخانه،در حالی که دست در دست هم داده اند


و عجله دارند که برای نوشیدن چای به خانه برسند،قبل از اینکه هوا تاریک بشه


آیا من و تو روزی خواهیم توانست که هر وقت به زمان دستور دهیم،حرکت کند؟!


مرا دوباره با خود ببر،به من آن زندگی قدیمی را دوباره نشان بده


مرا دوباره با خود به جاهایی که به ان تعلق داشته ام ببر...

 

دانلود اهنگ :

 

دانلود از لینک مستقیم
 
دانلود از لینک کمکی
 
source ;100mp3


nothing else matters

 

 

 

 

خیلی از ماها حداقل میشه گفت زمانی هوادار گروه متالیکا بودیم .

 

گروهی که به جرعت میشه گفت بهترین گروه متال از زمان شروع تا خیلی سال بعد بوده .

 

میشه گفت یکی از بهترین اهنگ های این گروه همین اهنگ :هیچ چیز دیگه مهم نیست .

 

شاید شاهکار جیمز هتفیلد در این ترک نمایان میشه البته بعد ترک sad but true .

 

 

 

NOTHING ELSE MATTERS

 

هیچ چیزی دیگه مهم نیست

 

so close no matter how far

 

خیلی نزدیک فاصله مهم نیست

 

 coulden't be much more from the heart

 

نزدیک تر از قلب نمیتونه باشه

 

forever trusting who we are

 

برای همیشه به خودمون ایمان داشته باشیم

 

and nothing else matters

 

و هیچ چیز دیگه مهم نیست

 

never opened myself this way

 

هیچ وقت من خودم رو به این شکل نشان نداده بودم

 

life is ours , we live in our way

 

زندگی مال ماست , ما به سبک خودمان زندگی میکنیم

 

all these words I don't just say

 

اینها فقط حرف نیست

 

and nothing else matters

 

و هیچ چیز دیگه اهمیت ندارد

 

trust i seek and I find in you

 

من دنبال اطمینان و حقیقت هستم که در درون تو پیدا میکنم

 

every day for us something new

 

هر روز برای ما چیزهای جدیدتری داره

 

open mind for a diffrent view

 

ذهنت رو باز کن و بیرون از چهار چوب را بیبن

 

and nothing else matters

 

هیچ چیز دیگه مهم نیست

 

never cared for what they do

 

هیچ وقت برام مهم نبود بقیه چه کار دارن انجام میدن

 

never cared for what they know

 

هیچ وقت برام مهم نبود آنان چه میدانند

 

but I know

 

ولی من میدانم

 

لینک دانلود :Nothing Else Matters 



اموزش زبان با استفاده از اهنگ های انگلیسی

 

 

فهرست آهنگ های آموزشی


01-Carly Rae Jepsen-Call Me Maybe
02-love you like a love song-Selena Gomez
03-Grenade-Bruno Mars
04-Firework-Katy Perry
05-give your heart a break-Demi Lovato
06-Who Says-Selena‏ ‏Gomez & The Scene
07-Take Care-Drake feat. Rihanna
08-As long as u love me-Justin bieber
09-Ghost Of You-Selena Gomez & The Scene
10-LaserLight-Jessie J feat. David Guetta
11-A Year Without Rain-Selena Gomez ‎‏&‏‎ The Scene


 

   دانلود دانلود فایل های صوتی و PDF آهنگ های آموزشی بخش دوازدهم
         (حجم 60.3 مگابایت)


  رمزرمز عبور فایل : www.irlanguage.com

 

source ;irlanguage

 



Street Talk

 

 

نام کتاب: دانلود کتاب American Street Talk
نویسنده: Burke David
تعداد صفحات: ۳۲۲
فرمت کتاب: PDF
زبان کتاب: انگلیسی/فارسی

 

توضیحات:
کتاب آماده شده شامل صدها اطلاح پرکاربرد در زبان انگلیسی/آمریکایی می باشد و همانطور که از عنوانش پیداست “چگونه زبان عامیانه آمریکائی را درک و صحبت کنیم” کاملاً به آموزش زبان عامیانه آمریکا و اصطلاحات آن می باشد که معمولاً در کتاب های معمولی یا رسمی آموزش داده نمی شود. کتاب شامل ده درس می باشد که از ابتدای کتاب بصورت انگلیسی و داستان وار شروع می شود و در پایان ترجمه ی کامل تمام درسها و تلفظ ها و اصطلاحات درس ها توسط آقای فرزان سجودی آمده ترجمه شده است که کار را برای یادگیری بسیار آسان می کند. 

 

لینک های دانلود



ليست صفحات
تعداد صفحات : 7
.
💬 نظرات کاربران
💬ثبت نام کاربران
💬ورود کاربران