ترجمه متن شما با قیمت توافقی

تبلیغات
منو کاربری
ارسال مطلب ویرایش پروفایل پنل کاربری صندوق پیام ارسال پیام پیام های ارسال شده تالار گفتمان خروج

سلام و احوالپرسي و خداحافظي Greeting & Parting remarks

  • تاریخ ارسال : شنبه 11 بهمن 1393
  • بازدید : 1078

 

 


1- براي سلام کردن در موقعيت هاي غير دوستانه از Hiو Helloاستفاده مي شود و استفاده از آن در موقعيت هاي رسمي مناسب نيست.


2- براي سلام کردن در موقعيت هاي رسمي از عبارات زير استفاده مي شود.
It’s nice to meet you / nice to meet you
از آشنايي تان خوشوقتم
How do you do?
خوشوقتم
توجه کنيد که عبارت how do you doفقظ زماني استفاده مي شود که گوينده براي اولين بار با کسي آشنا شده است و براي احوال پرسي به کار نمي رود.


3- براي احوال پرسي و پرسيدن از زندگي معمولا جملات زير به کار مي رود.
How is your father?
پدرت چطوره
How’s work/business?
کار و بار چطوره
How’s life (with you)? How’s life treating you?
حال و روزت چطوره
What’s new?
تازه چه خبر
How are you getting along in your new job?
4کار جديدت چطور مي گذره


5- براي پرسيدن حال کسي که مريض بوده عبارات زير به کار مي رود
How do you feel today?
امروز چطوري
Are you feeling (any) better?
بهتري
How’s your backache/stomachache …?
کمرت/ پشتت چطوره
6- براي رساندن سلام به کسي که غايب است اين عبارات به کار مي رود.


Say hello to your father for me
Remember me to your father
Give my best regards to your father
سلام مرا به پدرت برسان


7- براي خداحافظي از عبارات زير استفاده مي شود.
Bye – goodbye – bye-bye
خداحافظ
See your later/tomorrow/on Monday / …
بعدا/فردا/ دوشنبه/ ... مي بينمت
Take care
مواظب خودت باش.
So long
قربونت (صميمانه و رسمي)


8- اگر دوست يا آشنايي را پس از مدت ها ببينيم.
It’s nice seeing you
از ديدنت خوشحال شدم.
Long time no see
خيلي وقته نديدمت


رياضيات در زبان انگليسي (Mathematics)

  • تاریخ ارسال : دوشنبه 06 بهمن 1393
  • بازدید : 1110

 

 


رياضيات در زبان انگليسي
Mathematics

1- يک سوم مردم اينجا مشکل دارند.
One third of the people here have problems


2- نتيجه سيصد و هفتا و پنج هزارم بود.
The result was 0.375 (zero point three, seven, five)


3- چهار و هفت دهم

It’s 4 point 7


4- اتاق ما پنج متر در 4 متر است.
Our room is five meters by four meters


5- شش به اضافه دو مي شود هشت.
Six plus two equals four / six and two is eight


6- هفت منهاي چهار مي شود سه.
Seven minus four equals three


7- اگر از هفت چهار تا کم کنيم مي شود سه.
Seven taken away four leaves three


8- سه چهار تا مي شود دوازده تا.
Three fours are twelve


Three times four is twelve
Three multiplied by four is twelve


9- نه تقسيم بر سه مي شود سه.
Three into nine goes three
Nine divided by three is three


10- من حساب، جبر، هندسه، مثلثات و آمار را دوست ندارم.
I don’t like arithmetic, algebra, geometry, trigonometry and statics.


11- بيا اين مسأله/ معادله را حل کنيم.
Let’s solve this problem/ equation


12- ابتدا يک خط / زاويه / شکل / دايره / محور / نمودار رسم کن.
First draw a line / angle / shape / circle / axis / graph


13- اين عدد را به حروف بنويس.
Write the number in words


14- از کسر اعشاري و اينجور چيزها متنفرم.
I hate decimal fraction and such things


15- مي توني اين جمع را ذهني حساب کني يا نياز به ماشين حساب داري؟
Can you do this sum in your head or do you need a calculator


16- عدد را بايد دو برابر يا سه برابر کنيم؟
Should I double the number or triple it?


17- 100 مجذور 10 است و 7 جذر 49 است.
100 is the square of ten and the square root of 49 is 7


18- ميانگين اعداد دو، سه و چهار چند است؟
What’s the average of two, three and four?


19- نسبت مردان به زبان در اين شرکت سه به يک است.
The ration of men to women is the company is three to one


20- خط AB با خط BC زاويه 45 درجه دارد.
Line AB is at an angle of 45 to line BC


21- لطفا يک زاويه قائمه، زاويه تند و زاويه باز رسم کن.
Please draw a right angle, acute angle and obtuse angle


22- به يک نقاله / گونيا / پرگار نياز دارم.
I need a protractor / setsquare / pair of compasses


23- محيط و مساحت اين دايره چند است؟
What’s the circumference and area of this circle


24- لطفا شعاع و قطر اين دايره را رسم کنيد.
Please draw the radius and diameter of this circle


25- ابعاد اين مربع / مستطيل / مثلث چقدر است؟
What are the dimensions of this square / rectangle / triangle


26- حال يک ذوزنقه / متوازي الاضلاع / لوزي رسم کن.
Now draw a trapezoid / parallelogram / diamond


27- آيا اين شکل يک پنج ضلعي / شش ضلعي / هفت ضلعي يا هشت ضلعي است؟
Is this shape a pentagon, hexagon, heptagon or octagon


28- مکعب / استوانه / هرم / مخروط / کره را در تصوير پيدا کنيد.
Find cube / cylinder / pyramid / cone / sphere in the picture


Old fashioned people

  • تاریخ ارسال : یکشنبه 05 بهمن 1393
  • بازدید : 2030

 

 

این اهنگ یکی از زیباترین ترک هایی است که توسط کریس دی برگ خونده شده و بازتاب زیادی هم داشته .

 

اختلاف نسل مدرن با نسل قدیمی رو نمایان میکنه .

 

 

Old fashioned people

Old-fashioned people, they never know why


The world is changing day to day


It moves so fast and leaves them in another time



An old-fashioned dancer is dancing alone


Dreaming of those music halls


And with his lady waltzing away until the dawn,

And I thought I heard him say


Please don''t take my dreams away

They carry me back again, show me that life again


Carry me back to the places that I knew


Carry me back again, show me that life again


Carry me back to the places that I knew...

Old-fashioned lovers, they walk in the park


Beside the river hand in hand


And hurry home for tea before it gets dark



Could be you and me one day


Time will come when we will say



Carry me back again, show me that life

Carry me back to the places that I knew


Carry me back again, show me that life again


Carry me back to the places that I knew


Carry me back again, show me that life again


Carry me back to the places that I knew...

 

 

ترجمه اثر:


...مردم قدیمی،هیچ گاه نفهمیدند که چرا،دنیا روز به روز عوض می شه


دنیا خیلی زود حرکت می کنه و اونها رو به زمان دیگه ای می بره

 

رقاص قدیمی،تنها در حال رقص کردنه


به یاد سالن های موسیقی قدیمی


و در رویای رقص با شریک رقصش تا صبحه


و فکر می کنم که بهم می گفت:خواهش می کنم منو از رویاهام بیدار نکن


این رویاها منو دوباره برمی گردونن،به من اون زندگی قدیمی رو باز نشون می دن


منو به جاهایی که اونارو می شناختم بر می گردونن


ای رویاهایم،منو برگردون،به من اون زندگی قدیمی رو دوباره نشون بده


منو برگردون به جاهایی که می شناختم.


عاشقان قدیمی،در پارک ها قدم می زنند


در کنار رودخانه،در حالی که دست در دست هم داده اند


و عجله دارند که برای نوشیدن چای به خانه برسند،قبل از اینکه هوا تاریک بشه


آیا من و تو روزی خواهیم توانست که هر وقت به زمان دستور دهیم،حرکت کند؟!


مرا دوباره با خود ببر،به من آن زندگی قدیمی را دوباره نشان بده


مرا دوباره با خود به جاهایی که به ان تعلق داشته ام ببر...

 

دانلود اهنگ :

 

دانلود از لینک مستقیم
 
دانلود از لینک کمکی
 
source ;100mp3

nothing else matters

  • تاریخ ارسال : شنبه 04 بهمن 1393
  • بازدید : 1777

 

 

 

 

خیلی از ماها حداقل میشه گفت زمانی هوادار گروه متالیکا بودیم .

 

گروهی که به جرعت میشه گفت بهترین گروه متال از زمان شروع تا خیلی سال بعد بوده .

 

میشه گفت یکی از بهترین اهنگ های این گروه همین اهنگ :هیچ چیز دیگه مهم نیست .

 

شاید شاهکار جیمز هتفیلد در این ترک نمایان میشه البته بعد ترک sad but true .

 

 

 

NOTHING ELSE MATTERS

 

هیچ چیزی دیگه مهم نیست

 

so close no matter how far

 

خیلی نزدیک فاصله مهم نیست

 

 coulden't be much more from the heart

 

نزدیک تر از قلب نمیتونه باشه

 

forever trusting who we are

 

برای همیشه به خودمون ایمان داشته باشیم

 

and nothing else matters

 

و هیچ چیز دیگه مهم نیست

 

never opened myself this way

 

هیچ وقت من خودم رو به این شکل نشان نداده بودم

 

life is ours , we live in our way

 

زندگی مال ماست , ما به سبک خودمان زندگی میکنیم

 

all these words I don't just say

 

اینها فقط حرف نیست

 

and nothing else matters

 

و هیچ چیز دیگه اهمیت ندارد

 

trust i seek and I find in you

 

من دنبال اطمینان و حقیقت هستم که در درون تو پیدا میکنم

 

every day for us something new

 

هر روز برای ما چیزهای جدیدتری داره

 

open mind for a diffrent view

 

ذهنت رو باز کن و بیرون از چهار چوب را بیبن

 

and nothing else matters

 

هیچ چیز دیگه مهم نیست

 

never cared for what they do

 

هیچ وقت برام مهم نبود بقیه چه کار دارن انجام میدن

 

never cared for what they know

 

هیچ وقت برام مهم نبود آنان چه میدانند

 

but I know

 

ولی من میدانم

 

لینک دانلود :Nothing Else Matters 


اموزش زبان با استفاده از اهنگ های انگلیسی

  • تاریخ ارسال : شنبه 04 بهمن 1393
  • بازدید : 1377

 

 

فهرست آهنگ های آموزشی

01-Carly Rae Jepsen-Call Me Maybe
02-love you like a love song-Selena Gomez
03-Grenade-Bruno Mars
04-Firework-Katy Perry
05-give your heart a break-Demi Lovato
06-Who Says-Selena‏ ‏Gomez & The Scene
07-Take Care-Drake feat. Rihanna
08-As long as u love me-Justin bieber
09-Ghost Of You-Selena Gomez & The Scene
10-LaserLight-Jessie J feat. David Guetta
11-A Year Without Rain-Selena Gomez ‎‏&‏‎ The Scene

 

   دانلود دانلود فایل های صوتی و PDF آهنگ های آموزشی بخش دوازدهم
         (حجم 60.3 مگابایت)

  رمزرمز عبور فایل : www.irlanguage.com

 

source ;irlanguage

 


Street Talk

  • تاریخ ارسال : شنبه 04 بهمن 1393
  • بازدید : 1410

 

 

نام کتاب: دانلود کتاب American Street Talk
نویسنده: Burke David
تعداد صفحات: ۳۲۲
فرمت کتاب: PDF
زبان کتاب: انگلیسی/فارسی

 

توضیحات:
کتاب آماده شده شامل صدها اطلاح پرکاربرد در زبان انگلیسی/آمریکایی می باشد و همانطور که از عنوانش پیداست “چگونه زبان عامیانه آمریکائی را درک و صحبت کنیم” کاملاً به آموزش زبان عامیانه آمریکا و اصطلاحات آن می باشد که معمولاً در کتاب های معمولی یا رسمی آموزش داده نمی شود. کتاب شامل ده درس می باشد که از ابتدای کتاب بصورت انگلیسی و داستان وار شروع می شود و در پایان ترجمه ی کامل تمام درسها و تلفظ ها و اصطلاحات درس ها توسط آقای فرزان سجودی آمده ترجمه شده است که کار را برای یادگیری بسیار آسان می کند. 

 

لینک های دانلود


کاربردهای Go

  • تاریخ ارسال : جمعه 03 بهمن 1393
  • بازدید : 1844

 جدول زیر 6 روش برای استفاده از فعل پرکاربرد  Go   را شرح میدهد :

 

 Go 

 Home-downtown-shopping-swimming-dancing-sailing-fishing

 I want to go home.

 Go to

 class-work-college-prison-jail-bed-Washington-Paris-Iran

 they're gonna go to Iran.

 Go to a

party-conference-seminar-concert 

 Roya wants to go to a concert.

Go to the 

 doctor-specialist-dentist-supermarket-airport

 She needs to go the doctor.

 Go on

 a trip-a vacation- a cruise 

 My parents wants to go on a trip

Go for 

 a swim-a walk- a drive

 Go for a walk.

 

source ;hamedskandari


ضرب المثلهای انگلیسی

  • تاریخ ارسال : پنج‌شنبه 02 بهمن 1393
  • بازدید : 1470

 

ضرب المثلهای انگلیسی که با حرف A شروع می شوند.

 
"A poor workman blames his tools."
ترجمه: «کارگر بی‌مهارت، ابزار کارش را مقصر می‌داند.»
مترادف فارسی: «عروس نمی‌توانست برقصد، می‌گفت زمین کج است.»یا " وقتی زمین سفت است ، گاو از چشم گاو می بیند ."
 
 
"A bird in the hand is worth two in the bush."
ترجمه«یک پرنده‌ در دست، بهتر از دوتا روی درخت است.»
مترادف فارسی: «سرکه نقد به از حلوای نسیه.»
 
 
 
"Absence makes the heart grow fonder."
ترجمه: «دوری باعث علاقمندی می شود.»
مترادف فارسی: «دوری و دوستی.»
 
 
 
"A cat may look at a king."
ترجمه: «شاید که گربه به شاهی نظر کند.»
مترادف فارسی: «به اسب شاه گفته یابو.»
 
 
 
"A chain is no stronger than its weakest link."
ترجمه: «استحکام زنجیر بیشتر از حلقه ضعیفش نیست .» ویلیام شکسپیر در نمایش‌نامه ژولیوس سزار
 
 
 
"A coward dies a thousand times before his death. The valiant never taste of death but once."
ترجمه: «ترسو هزاربار پیش از مرگ می‌میرد. آدم نترس فقط یکبار مزه مرگ را می‌چشد.»
مترادف فارسی: «ترس برادر مرگ است.»
مترادف فارسی: «ترسو مرد!»
 
 
 
"A creaking door hangs longest." and "A creaking gate hangs long."
ترجمه: «دری که غژغژ می‌کند عمرش بیشتر است.»
مترادف فارسی: «اجل برگشته می میرد نه بیمار سخت.»
 
 
 
"Actions speak louder than words."
ترجمه: «صدای عمل رساتر از حرف است.»
مترادف فارسی: «دو صد گفته چون نیم کردار نیست.»
 
 
 
"Advice when most needed is least heeded."
ترجمه: «هرجا که پند و اندرز لازم آید، کمتر گوش شنوا است»
 
 
 
"A fool and his money are easily parted."
ترجمه: «احمق و پولش به راحتی از هم جداشدنی هستند»
مشابه فارسی:"تا ابله در جهانه، مفلس در نمیماند"
 
 
 
"A fox smells its own lair first." and " A fox smells its own stink first."
ترجمه: «روباه بوی گندش را زودتر از دیگران استشمام می‌کند»
مترادف فارسی: «چوب را که بلند کنی، گربه دزده فرار می‌کند»
 
 
 
"A friend in need is a friend indeed."
ترجمه: «به هنگام نیاز، دوست واقعی شناخته می‌شود.»
مترادف فارسی: «دوست آن باشد که گیرد دست دوست// در پریشان‌حالی و درماندگی»
 
 
 
"After a storm comes a calm."
ترجمه: «پس از طوفان، آرامش گسترده می‌گردد.»
 
 
 
"After dinner sit a while, after supper walk a mile."
ترجمه: «بعد از نهار کمی استراحت کنید، بعد از شام یک کیلومتر راه بروید.»
 
 
 
"A good beginning makes a good ending."
ترجمه: «یک شروع خوب، پایان خوبی در پی دارد.»
خلاف فارسی: «خشت اول چون نهد معمار کج// تا ثریا می رود دیوار کج» مولوی
 
 
 
"A good man in an evil society seems the greatest villain of all."
ترجمه: «انسان نیک در جمع اشرار، شریرترین آن‌ها به نظر می‌رسد.»
مترادف فارسی : "با بدان منشین که صحبت بد/گرچه پاکی تو را پلید کند/آفتابی بدین بزرگی را/پاره ای ابر ناپدید کند"
 
 
 
"A good surgeon has an eagle's eye, a lion's heart, and a lady's hand."
ترجمه: «یک جراح خوب دارای چشمی همانند عقاب، دلی مثل شیر و دستی زنانه است.»
 
 
 
"A guilty conscience needs no accuser."
ترجمه: «یک وجدان گناه‌کار به سرزنش دیگران محتاج نیست»
 
 
 
"A jack of all trades is master of none."
ترجمه: «کسی که همه کار انجام می‌دهد استاد هیچ‌ کاری نیست.»
مترادف فارسی: « همه‌کاره و هیچ‌کاره.»
 
 
 
"A lie has no legs."
ترجمه: «دروغ پا ندارد.»
مترادف فارسی: «دروغگو تا در خانه‌اش.»
 
 
 
"A lie can be halfway around the world before the truth gets its boots on."
ترجمه: «حقیقت تا چکمه‌هایش را بپوشد، دروغ نیمی از جهان را دور زده است.» منسوب به وینستون چرچیل
 
 
 
"A little knowledge is a dangerous thing."
ترجمه: «دانش ناقص خطرناک است.»
مترادف فارسی: «نیم‌طبیب خطر جان، نیم‌فقیه خطر ایمان»
تمثیل: «دوکس دشمن ملک و دینند یکی پادشاه بی حلم و دیگری زاهد بی علم» سعدی
تمثیل: «آن‌که نداند رقمی بهر نام// به ز فقیهی که بود ناتمام» امیر خسرو
 
 
 
"A merry heart makes a long life."
ترجمه: «دل‌شاد بودن، عمر انسان را طولانی می‌کند.»
 
 
 
A miss by an inch is a miss by a mile.
ترجمه: «لغزش در عمل چه یک اینچ، چه یک مایل.»
مترادف فارسی: «آب که از سر گذشت چه یک وجب چه صد وجب»
 
 
 
"A penny saved is a penny earned." منسوب به فرانکلین
ترجمه: «هر پول سیاهی که پس‌انداز شود، سودی است که کسب شده است.»
مترادف: «قطره قطره است وانگهی دریا»
 
 
 
"A person is known by the company he keeps."
ترجمه: «شخص به اطرافیانش شناخته می شود»
مترادف فارسی: «تو اول بگو با کیان دوستی// پس‌آنگه بگویم که تو کیستی» سعدی
 
 
 
"A picture is worth a thousand words."
ترجمه: «تصویر از هزاران جمله گویاتر است»
مترادف فارسی: «زلیخا گفتن و یوسف شنیدن// شنیدن کی بود مانند دیدن»
 
 
 
"A pot of milk is ruined by a drop of poison."
ترجمه: «یک بادیه پر از شیر به قطره‌ای زهر، فاسد می‌گردد»
مترادف فارسی: «یک بز گر همه گله را گر میکند»
 
 
 
"A rolling stone gathers no moss."
ترجمه: «بر سنگ غلطان سبزه نروید»
مترادف فارسی: «که بر سنگ گردان نروید نبات» سعدی
 
 
 
"A sound mind in a sound body."
ترجمه: «مغز سالم در بدن سالم»
مترادف فارسی: «عقل سالم در بدن سالم است»
 
 
 
"A stitch in time saves nine."
ترجمه: «یک بخیه بموقع، از نه بخیه (دیگر) جلوگیری می کند»
مترادف فارسی: «یک ضربه کاری از ضربات بعدی جلوگیری می‌کند»
 
 
 
"All cats love fish but hate to get their paws wet."
ترجمه: «هر گربه‌ای ماهی را دوست دارد اما از اینکه پنجولش خیس شود بیزار است»
مترادف فارسی: «نابرده رنج، گنج میسر نمی‌شود؛ مزد آن گرفت جان برادر که کار کرد!»
 
 
 
"All flowers are not in one garland."
ترجمه: «هیچ گلستانی تمام انواع گل‌ها را ندارد»
مترادف فارسی: «گل بی‌علت و بی‌عیب خداست» پروین اعتصامی
 
 
 
"All frills and no knickers."
ترجمه: «زینت فراوان، بدون شلوار»
مترادف فارسی: «هرچه داره به بر داره، به خونه دست خر داره»
 
 
 
"All good things come to an end."
ترجمه: «هرچیز خوبی به پایان می‌رسد»
 
 
 
"All hat and no cattle"
ترجمه: همه کلاه است، پیش‌بند وجود ندارد»
مترادف فارسی: «همه من هستند، هیچ‌کس نیم‌من نیست»
 
 
 
"All roads lead to Rome."
ترجمه: «همه راه‌ها به رم راه‌برند»
مترادف فارسی: «هرجا بری آسمون همین رنگه»
 
 
 
"All's fair in love and war."
ترجمه: «در عشق و جنگ، انجام هركاري روا است»
معادل فارسي: «هدف وسيله را توجيه مي‌كند»
 
 
 
"All's well that ends well."
ترجمه: «خوب چيزي است كه پايانش خوش باشد»
مترادف فارسي: "شاهنامه آخرش خوش است"
متضاد فارسی: «خشت اول چون نهد معمار کج// تا ثریا می‌رود دیوار کج» مولوی
 
 
 
"All that glisters is not gold."
ترجمه: «هرچه می‌درخشد طلا نیست»
مترادف فارسی: «هرچه می‌درخشد طلا نیست»
مترادف فارسی: «هر گردی گردو نیست»
 
 
 
"All things come to he who waits."
ترجمه: «هرکه صبر کند به همه چیز می‌رسد»
مترادف فارسی: «گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی»
 
 
 
"All work and no play makes Jack a dull boy."
ترجمه: «هم‌اش کار بدون سرگرمی، جک را به بچه‌ای خل تبدیل می‌کند»
 
 
 
"An apple a day keeps the doctor away."
ترجمه: «خوردن یک‌عدد سیب در روز، شما را از مراجعه به دکتر بي‌نياز مي‌كند»
 
 
 
"An eye for an eye and a tooth for a tooth."
ترجمه: «چشم برای چشم و دندان برای دندان» انجیل عهد عتیق
مترادف: «چشم در برابر چشم و دندان در برابر دندان»
 
 
 
"Another man's poison is not necessarily yours."
ترجمه: «آنچه براي دیگران سم است، لزوماً برای تو سم نيست»
ترجمه: (داروی یکی، کشنده دیگری است)
 
 
 
"An ounce of prevention is worth a pound of cure."
ترجمه: «یک اونس پیش‌گیری بهتر از یک پاوند مداوا است»
مترادف فارسی: «چرم را تا سگ نبرده باید حفظ کرد»
مترادف فارسی: «گوشت را نباید دم چنگ گربه گذاشت»
مترادف فارسي: "پيشگيري بهتر از درمان است"
 
 
 
"April showers bring May flowers."
ترجمه: «رگبار آوریل، باعث فراوانی گل در ماه مه است»
مترادف فارسي: "رنج امروز باعث آسايش فردا است"
 
 
 
"Ask and you shall receive."
ترجمه: «سؤال کن تا بیابی»
مترادف فارسی: «پرسان پرسان می‌روند هندوستان»
 
 
 
"Ask me no questions, I'll tell you no lies."
ترجمه: «از من نپرس تا به تو دروغ نگویم»
 
 
 
"Ask no questions and hear no lies."
ترجمه: «نپرس تا دروغ نشنوی»
 
 
 
"As you make your bed, so you must lie in it."
ترجمه: «رختخوابت را که پهن کردی باید در آن هم بخوابی»
مترادف فارسی: «آش کشک خالته، بخوری پاته نخوری پاته»
مشابه فارسی: «خودکرده را تدبیر نیست»
مترادف فارسی: «خودم کردم که لعنت بر خودم باد.»
 
 
 
"As you sow, so shall you reap."
ترجمه: «چوکاشتی باید بدروی»
مترادف فارسی: «چو جو کاشتی، جو حاصل آید»
مترادف فارسی: «هرچه بکاری، همان بدروی»
 
 
 
"A watched kettle (pot) never boils."
ترجمه: «کتری که موظب‌اش باشی هرگز نمی‌جوشد»
مشابه فارسی: «اگر خودم بالای سرش بودم پسر می‌زایید»
 
 
 
"A woman's work is never done."
ترجمه: «کار زن پایان‌پذیر نیست»
مترادف فارسی: «کار دختر نکردنش بهتر.»
 
 
 
"A man may work from sun to sun, but a woman's work is never done"
ترجمه: (مرد اگر از طلوع تا به غروب در تلاش معاش دل‌بنداست// زن همیشه به کار ِخانه خویش چست و چالاک در جهداست»
مترادف فارسی: «کار کدبانو (کار منزل) تمام‌شدنی نیست»
 
 
 
"A woman needs a man like a fish needs a bicycle."
ترجمه: «یک زن به مرد همان‌قدر محتاج است که یک ماهی به دوچرخه» (طنز)
 
 
 
"A word to the wise is enough" (or "sufficient.")
ترجمه: «کلمه‌ای به دانا کفایت کند»
مترادف فارسی: «در خانه اگر کس است یک حرف بس است»
 
 
"A word spoken is past recalling."
ترجمه: «جمله‌ای که گفته شد قابل بازگشت نیست»
متراف فارسی: «تیری که رها شد به چله باز نگردد»

 

source :hamedskandari


کدینگ و تصویرسازی ذهنی

  • تاریخ ارسال : چهارشنبه 01 بهمن 1393
  • بازدید : 1404

 

برای حفظ لغات کافیست " کدینگ و تصویرسازی ذهنی " آنها را بخاطر بسپارید.

eclipse

مترادف : obstruction
کدینگ و تصویرسازی  :  یه سری از دخترا جدیدا وقتی کلیپس (e+clipse) میزنن جلوی نور خورشید رو هم میگیره!!! و کسوف و خسوف پیش میاد.
معنی : کسوف یا خسوف/گرفتگی

surgery

مترادف : anatomy

کدینگ و تصویرسازی: سر+جری =وقتی سرت جر میخوره چکارش میکنن و کجا عملش میکنن؟!

معنی : جراحی/اتاق عمل/عمل جراحی

caution

مترادف : precaution

کدینگ لغت :کاشان! بچه جون دارم هوشیارت میکنم رفتی کاشان احتیاط کن !

معنی : احتیاط/هوشیار کردن

seclude

مترادف : divide/separate

کدینگ و تصویرسازی : سه کیلو دلمه جدا کردم خریدم!!

معنی : جدا کردن/مجزا کردن/منزوی کردن

cursory

مترادف : perfunctory

کدینگ لغت : تلفظ لغت میشه کِرسِری و این لغت خیلی به سَرسَری نزدیکه!!

معنی : سرسری، از روی سرعت و عجله

alimony

مترادف : alimony

کدبندی 1 :  المانی !! دقت کردین المانی ها اصلا نفقه نمیدن؟؟

ali + money کدبندی 2 : علی پولش زیاده ولی نفقه نمیده !

معنی : نفقه

capricious

مترادف : flighty

کدبندی و تصویرسازی :کبری + شیث

ازدواج کبری و شیث فقط هوس بازی بود و دلیلش هم دمدمی مزاجی بودنشونه !

معنی : هوس باز/دمدمی مزاج

entourage

مترادف : surrounding/attendance

کدبندی لغت : این + تورج

این تورج معلوم نیست چند نفر دوست و اشنا داره و محیطی که میگرده چجوریه!!

معنی : محیط/اطرافیان

bawdy

مترادف : ugly

کدبندی :  کلمه ی body رو در نظر میگیریم !  درسته که ادم بدنشو به بقیه نشون بده ؟؟؟  بدن=body 

(بدنشو) به بقیه نشون بده؟؟؟!؟نه نه نه زشته و کسی که این کارو بکنه هرزست!!!

معنی : هرزه/زشت

capitulate

مترادف : succumb

 

کدینگ لغت :  فکر کن تو کشتی بهتون حمله بشه به کاپیتان میگن

capi (captain) too late (کاپیتان خیلی دیر شده باید تسلیم شی)

 

معنی : تسلیم شدن/سر سپردن

gambol

مترادف : bound

کدینگ و تصویرسازی : تلفظش رو نگاه بنداز و بخون گامبو!!!!

خوب افراد گامبو جست و خیزشون کمه دیگه شما فکر کن یه ادم گامبو میبینی که خیلی ورجه وورجه میکنه!!

معنی : جست و خیز /ورجه وورجه کردن

shatter

مترادف : minify

تصویرسازی ذهنی :رفتم نونوایی یکی بی نوبت اومد نون بگیرم شاطر

قاطی کرد زد همه چی رو خورد و داغون کرد (shatter)

معنی : خورد کردن/داغون کردن/شکستن

keep off

مترادف : keep off

کدینگ لغت : رفتی بیرون کیفت رو از کیف قاپ حفظ کن !!

معنی : نگه داشتن / حفظ کردن

lackluster

مترادف : lightless

کدینگ لغت : lack+ luster خوب اگه خونتون لوستر نداشته باشه تاریک و بی نور و بی فروغ خواهد بود !

معنی : بی فروغ /بی نور/ تاریک

postpone

مترادف : delay / put off/ deffer
کدبندی لغت : پُست ِ پونه ب تعویق افتاد !!
معنی : به تعویق افتادن/عقب انداختن

fulsome

مترادف : abundant

تصویرسازی و کدبندی : این لغت رو کافیه به این صورت بخونیم full+some = full of something

که به راحتی معنیش در ذهن تثبیت میشه!

معنی : فراوان / مفصل

aversion

مترادف : incompatibility

 کدینگ و تصویرسازی : دقت کردین اولین ورژن از ویندوز یا فتوشاپ یا هر برنامه ای که میاد با همه چی ناسازگاری داره ؟!! به همین دلیل من نفرت دارم از اولین ورژن

aversion=اولین ورژن

معنی : ناسازگاری / نفرت / تنفر

jealous

مترادف : invidious

کدبندی و تصویرسازی ذهنی : ژیلاست !
خیلی حسوده خودت که میشناسیش !

معنی : حسود

bachelor

مترادف : unmarried , unwed

کدبندی و تصویرسازی : بچه لر!

بچه لره مجرد بود با این که لیسانس داشت

معنی : مجرد

absorb

مترادف : assimilate

 کدبندی لغت : اب +سرب
اب سرب رو به خودش جذب میکنه

معنی : جذب کردن،فرو بردن

vigor

مترادف : strength , activity

کدینگ لغت : فیگور

اونایی که فیگور میگیرن زورشون زیاده!

معنی : قدرت،نیرو،زور

Eminent

مترادف : of outstanding reputation

 کدبندی و تصویرسازی ذهنی : امینم خواننده!

امینم خواننده معروفیه

معنی : معروف،مشهور

Abound

مترادف : existing in great number

 کدبندی و تصویرسازی : یه باند !!
تعدادشون خیلی زیاده یه باندن !

معنی : فراوان،زیاد بودن

Annals

مترادف : historical records

کدبندی لغت :انالیز !
تاریخچه و سالنامه تو همیشه انالیز کن!

معنی : تاریخچه، سالنامه

Drudgery

مترادف : dull, difficult work

 کدینگ 1 : توی کارهای سخت لباسات جرواجره

کدینگ 2:  درودگری کار خیلی سختیه!

معنی : خرحمالی،کار سخت و طاقت فرسا

Implore

مترادف : Beg for assistance

کدبندی و تصویرسازی ذهنی : این پلو رو بده بمن خواهش میکنم !!

معنی : التماس کردن ،خواهش کردن

Accost

مترادف : To greet first

 کدینگ لغت :عکاس همیشه میخواد مورد خطاب قرار بده مردم رو!!

معنی : مورد خطاب قرار دادن

Felon

مترادف : criminal

 کدبندی لغت : فلان !

فلان فلان شده جانی و گناهکاره !!

معنی : جانی، گناهکار

Loathe

مترادف : despise

 کدبندی و تصویرسازی ذهنی : لوس !
از ادمهای لوس متنفرم !

معنی : تنفر داشتن از ، متنفر بودن

dupe

مترادف : an easily fooled person
کدبندی لغت: تیوپ !
افراد ساده توی استخر رو میزارن توی تیوپ و پرتشون میکنن تو اب
معنی : ساده دل ، گول خور

mundane

مترادف : Earthly

 کدینگ و تصویرسازی : موندنی !!
از شکل ظاهری لغت هم میشه تشخیص داد و موندنی خوند این لغت رو !

معنی : دنیوی ، ماندگار

abjure

مترادف : abstain from, renounce

کدینگ 1 : ابجورو ترک کردی ؟! سوگندت رو شکستی ؟!
کدبندی2: اب+جور
مگه جور درمیاد اب رو ترک کنی ؟!

معنی : ترک کردن ، سوگند شکستن
 
 
source:hamedeskandari

Barron’s Prepare for IELTS

  • تاریخ ارسال : سه‌شنبه 30 دی 1393
  • بازدید : 2023

 

 

The IELTS test is used as a measure of eng language proficiency by over 7,000 educational institutions, government departments and agencies, and professional organizations in 135 countries. This updated manual for ESL students covers all parts of the IELTS and all of its question types: multiple-choice, short answer, sentence completion, flowchart completion, graphs, tables, note taking, summarizing, labeling diagrams and maps, classification, matching, and selecting from a list. It also presents–

  •  Four practice Academic tests that reflect the most recent actual tests
  •  Two practice General Training tests
  •  Audio for all tests and activities on the enclosed audio CDs
  •  Explanatory answers for all test questions, including listening and reading modules with answer keys
دانلود

دانلود فایل پی دی اف Barron's How to prepare for IELTS (حجم ۲۶ مگابایت)

دانلود فایل های صوتی کتاب Barron's How to prepare for IELTS (حجم ۱۱۶ مگابایت)

 

 
رمز عبور : www.liber.ir

 source ;liber.ir


.
💬 نظرات کاربران
نظر خصوصی
💬ثبت نام کاربران
💬ورود کاربران