• تاریخ ارسال : چهارشنبه 13 خرداد 1394
• بازدید : 1502

چند معادل انگلیسی برای "خسته تر از خسته ام "

I'm dog tired
I'm dead tired
I'm broken into pieces
I'm knackered (Br. Infml)
I'm shattered (Br. Infml)
I'm worn out
I'm exhausted
I'm weary (Fml)
I'm fatigued (Fml.) I'm beat (Infml)

• تاریخ ارسال : جمعه 04 اردیبهشت 1394
• بازدید : 1437

عجیب ترین جمله انگلیسی :

این جمله با کلمه ای یک حرفی آغاز می شود٬ کلمه دوم دو حرفیست٬‌ چهارم چهار حرفی... تا بیستمین کلمه بیست حرفی
نویسنده این جمله یا مغز دستور زبان بوده یا بی کار:

I do not know where family doctors acquired illegibly perplexing handwriting nevertheless, extraordinary pharmaceutical intellectuality counterbalancing indecipherability, transcendentalizes intercommunications incomprehensibleness

ترجمه جمله :

نمیدانم این دكترهای خانواده گی این دست خطهای گیج کننده را از کجا کسب میکنند.با این حال سواد پزشکی انها غیر قابل کشف بودن این دست خط ها را جبران کرده و بر غیر قابل کشف بودن انها ( دست خط ) برتری میجوید.

• تاریخ ارسال : شنبه 15 فروردین 1394
• بازدید : 1431

Take a Breathe, take a deal
يه نفس عميق بکش، معامله رو قبول کن

Calm yourself, he says to me
آروم بگير، بهم گفت

If you play, you play for keeps
اگه بخواي بازي در بياري، با زندگيت بازي کردي

Take the gun and count to three
اين تفنگو بگير و تا 3 بشمار

You're sweating now, moving slow
حرکاتت آروم شده و عرق از سر رو صورتت مي ريزه

No time to think, my turn to go
ديگه وقتي براي فکر کردن نداري، نوبت منه که برم

And you can see my heart.. beating
و حالا ميتوني ببيني که قلبم به طپش افتاده

You can see it through my chest
حتي ميتوني ضربانش رو از رو سينم ببيني

I'm terrified, but I'm not leaving
آره ترسيدم ولي بي خيال نميشم

I know that I must pass this test
آره ميدونم اين تستي هست که بايد پاسش کنم

So just pull the trigger.....
پس تنها کاري که مونده اينه که ماشه رو بکشي

Say a prayer to yourself
دعاي آخرتو بخون

He says close your eyes, sometimes it helps
بهم گفت چشاتو ببند، کمکت مي کنه

And then I get a scary thought
و اون موقع بود که فکراي پريشون وارد ذهنم شد

That he's here, means he's never lost
اينکه اون پيشمه يعني هيچوقت گم نشده بود

And you can see my heart.. beating
و حالا ميتوني ببيني که قلبم به طپش افتاده

You can see it through my chest
حتي ميتوني ضربانش رو از رو سينم ببيني

I'm terrified, but I'm not leaving
آره ترسيدم ولي بي خيال نميشم

I know that I must pass this test
آره ميدونم اين تستي هست که بايد پاسش کنم

So just pull the trigger.....
پس تنها کاري که مونده اينه که ماشه رو بکشي

As my life flashes before my eyes
و در يه آن تمام زندگيم مثل يه جرقه از جلوي چشمام ميگذره

I'm wondering if I will ever see another sunrise
و در اين عجبم که آيا دوباره طلوع خورشيد رو خواهم ديد؟

So many won't get the chance to say goodbye
خيلي ها (تو دنيا) فرصت خداحافظي رو پيدا نمي کنن

But it's too late to think of the value of my life
ولي ديگه خيلي دير شده که به ارزشهاي زندگيم فکر کنم

And you can see my heart.. beating
و حالا ميتوني ببيني که قلبم به طپش افتاده

You can see it through my chest
حتي ميتوني ضربانش رو از رو سينم ببيني

I'm terrified, but I'm not leaving
آره ترسيدم ولي بي خيال نميشم

I know that I must pass this test

آره ميدونم اين تستي هست که بايد پاسش کنم

• تاریخ ارسال : دوشنبه 03 فروردین 1394
• بازدید : 1473

• تاریخ ارسال : پنج‌شنبه 28 اسفند 1393
• بازدید : 1569

وقتی که ناگهان در موقعیتی قرار می گیریم و میخواهیم بگیم: واقعا نمیدونم چی باید بگم میگیم
I'm speechless
مثل این هست که که مغز ایست کرده

نمیدونم چی‌ باید بگم( هم در موقع ناراحتی زبونمون قفل میشه و هم سورپرایز خوشحالی‌)
مثال 1 ناراحتی‌ یا از شوک زبان بند آمدن:

A: My father passed away today (cries)
پدرم امروز فوت کرد.
B: I'm speechless, sorry
نمیدونم باید چی بگم. متاسفم
.
مثال 2 که از خوشحالی‌ سورپرایزشده و زبانش بند اومده
مثل دادن یک کادوی فوق‌العاده "
I'm... I'm speechless. Thank you so, so much!

• تاریخ ارسال : دوشنبه 18 اسفند 1393
• بازدید : 1527

Dont look my headscarf is on its my yoke

نگاه نکن روسری رو سرمه این جبره

I dont believe the solution is waiting

من معتقد نیستم که راه حلش صبره
is means my right is to live

این یعنی حقم زندگی

I am a person

من ی ادمم

tell me I want to knowhow am I any less than you?

بگو میخوام بدونم بگو چی از تو کمتردارم

Give me two minutes to say what I have to say as a woman

بزار تو دو دقیقه مثل یه زن بگم حرفمو

People are people you have to understand my pain

ادم ادمه تو باید بفهمی دردمو

You are right in everything you say the law is on your side

تو حق داری هرچی میگی قانون طرفته

law says hithitting is the only thing you say

قانون میگه بزن زدن فقط حرفته

this head is for breaking yeah it hurts hit it

این سر واسه شکستن اره درد میکنه

I speak too look whos in the agony of death

بزن من حرف میزنم ببین کی جون میکنه

• تاریخ ارسال : دوشنبه 18 اسفند 1393
• بازدید : 1476

I have to say happy international women day to all ladies in round the world

Especially my friends who has become already part of my life

I wish the blessing and happiness for them

• تاریخ ارسال : یکشنبه 10 اسفند 1393
• بازدید : 2449

What is Optimism?

Optimism is the overall view that the world is a great place and that things will turn out ok. The optimist believes (for example) that events will turn out for the best, or that people are trustworthy. Most people are generally optimistic about things that have turned out well for them in the past, or about things that have good associations for them. People can also be optimistic about their internal lives and still pessimistic about external world events.

What is Pessimism?

Pessimism is essentially the direct opposite of optimism in that it is the belief that the world is a bad place and that things will turn out for the worst. You may be pessimistic for example about the prospects of getting a new job, or about your partner forgiving you for an indiscretion.

Better to be Optimistic or Pessimistic?

There are often links between our psychology and physiology. Research into the relationship between optimism and our overall well being has shown maintaining a positive outlook is not only better for our minds but also affects our bodies. Sadly the pessimist probably expected this, and so it's a case of thinking it, makes it so. A self fulfilling prophecy of sorts.

source :learnmyself

• تاریخ ارسال : جمعه 08 اسفند 1393
• بازدید : 1246

Expressing certainty and uncertainty

Certainty and uncertainty

Certainty is the state of being completely confident or having no doubt about something. However, uncertainty is when nothing is ever decided or sure.

Expressing certainty

When you are sure that something will or will not happen in the future, use these expressions.

For example to the question:

"Will John pass the exam?"

you may respond as follows:

Yes,	I'm	absolutely sure quite sure certain positive	he will.
	definitely. certainly. of course.

or

No,	I'm	absolutely sure quite sure certain positive	he won't.
	definitely not. certainly not. of course not.

Expressing uncertainty

When you are not sure whether something or someone will or will not happen, use the following expressions.

For example, to the question:

"Will John follow a career in business?"

you may respond as follows:

Well,	it's possible, it's impossible, it might be, it might not be, it could happen,	I suppose,	but	I wouldn't like to say for certain. I'm not sure I doubt it. I have my own doubts. it's doubtful. It's highly / very unlikely.
	you never know of course,  no one can know for certain.  I can't tell you for sure.

• تاریخ ارسال : یکشنبه 03 اسفند 1393
• بازدید : 2224

جملات معلوم و مجهول (active and passive sentences)

Active

.where the person or thing doing the action is the subject of a sentences or verb

زمانی ما از فعل معلوم استفاده می کنیم، که درباره این که فاعل چه کاری انجام داده است صحبت شود.

:Example

.My grandfather was a builder. He built this house in 1935

Passive

the form of the verb that shows that the action is done by a person or thing to another person or thing

زمانی که ما از فعل مجهول استفاده میکنیم، ما درباره اینکه چه اتفاقی افتاده است صحبت میکنیم و فاعل یا انجام دهنده کار مشخص نیست.

:Example

.This house is quite old. It was built in 1935

تبدیل جملات معلوم به مجهول (Transform active verb to passive verb)

برای تبدیل کردن جملات معلوم به مجهول, مفعول به جای فاعل می آید و نقش نایب فاعل را می گیرد.

:Instruction

Active sentences: subject + verb + object + adverb

Passive sentences: deputy of subject + Derivatives of to be + p.p. + adverb

Present simple

. . . + Instruction: deputy of subject + (am/is/are) + p.p

:Example

.Active: she sees me every day

.Passive: I am seen every day

Past simple

. . . + Instruction: deputy of subject + (was/were) + p.p

:Example

.Active: Sonia wrote a letter yesterday

.Passive: A letter was written yesterday

Future simple

. . . + Instruction: deputy of subject + will be + p.p

:Example

.Active: I will clean the window tomorrow

.Passive: The window will be cleaned tomorrow

Present continuous

. . . + Instruction: deputy of subject + (am/is/are) being + p.p

:Example

.Active: They are painting the wall

.Passive: The wall is being painted

Past continuous

. . . + Instruction: deputy of subject + (was/were) being + p.p

:Example

.Active: she was washing the kitchen

.Passive: The kitchen was being washed

Present perfect

. . . + Instruction: deputy of subject + (have/has) been + p.p

:Example

.Active: He has broken the glass

.Passive: The glass has been broken

Past perfect

. . . + Instruction: deputy of subject + had been + p.p

:Example

.Active: We had bought some books for school

.Passive: Some books had been bought for the school

Future perfect

. . . + Instruction: deputy of subject + will have ben + p.p

:Example

.Active: He will have bought a new car by 2012

.Passive: A new car will have been bought by 2012

نکته 1:

بعضی از افعال میتوانند دو مفعول داشته باشند، بنابراین میتوانیم از این افعال دو جمله مجهول درست کنیم.

.Some verb can have two objects. So it possible to make two passive sentences

.The verbs which can have two objects

(ask – offer – pay – show – teach – tell – give)

:Example

Active: Somebody gave the police the information = Somebody gave the information to the police

Passive: 1.The police were given the information.

or

.Passive: 2. The information was given to the police

.When we use these verbs in the passive, most often we begin with the person

وقتی این افعال را در جملات مجهول بکار میبریم, اغلب, جمله را با شخص شروع میکنیم

نکته 2:

میتوانیم در جملات مجهول به جای be از فعل get استفاده کنیم.

We can use get instead of be in the passive

:Example

(There was a fight at the party, but nobody got hurt. = (nobody was hurt

(I don’t often get invited to parties. = (I’m not often invited

(I’m surprised Liz didn’t get offered the job. = (Liz wasn’t offered the job

نکته 3:

ما از کلمه get فقط میتوانیم در جمله هایی که اتفاقی را توضیح میدهند استفاده کنیم.

.We can use get only when things happen

:For example we can use get in the following sentences

(Jill is liked by everybody. (not gets liked – this is not a happening

(He was a mystery man. Very little was known about him. (not got known